La légende de Manchester United, Roy Keane, n’a pas été tendre avec Kyle Walker, responsable de la faute sur Sadio Mané qui a conduit au penalty de Liverpool dès le début à l’Etihad. Expliquant comment l’attaquant sénégalais a obtenu le penalty pour donner l’avantage aux Reds, Keane a violemment taclé Walker.
« Sadio a réussi à obtenir ce penalty parce qu’il était face à un idiot », a-t-il commenté, selon premierleague-news visité par Senego, avant d’ajouter : « Kyle Walker ? Les gens n’arrêtent pas de dire qu’il est en forme … c’est juste un accident de voiture ».
Le choc entre Manchester City et Liverpool n’a pas tenu la promesse. Les deux formations se sont séparées dos à dos (1-1).
🗣️Roy Keane (on how Sadio managed to win that penalty) « Because he’s up against an idiot. Kyle Walker – people keep telling he’s in form… he’s a car crash »
😅
— LFC Transfer Room (@LFCTransferRoom) November 8, 2020
Senego, il faut revoir votre traduction. “He’s a car crash” ne veut pas dire “ c’est un accident de voiture”.
cela veut dire quoi alors?
Il a raison , ici ça veut dire » c est juste une calomnie ».
Traduction :
Kyle Walker ? Les gens n’arrêtent pas de dire qu’il est en forme … c’est juste une calomnie”.
En resumé: il n est pas en forme
Bonne journée
C de la traduction littérale ????